Миссия выполнима =)
Как не банально надо начинать с хороших мультфильмов
Ну вот например, едем в Турцию, покупаем на DVD несколько диснеевских мультов. Любых, про ВиниПуха, Белоснежку и прочие полнометражки.

Почему мульты ?

Ну во-первых очень хорошая озвучка в формате [цензура] диджитал =)

А во-вторых обычно в мультах персонажи чаще говорят размеренно нежели быстро

И в-третьих там есть субтитры на турецком.

Далее у нас покупаем те же мульты на русском. И сидим смотрим поочерёдно.

Местами конечно перевод может не совпадать но метод действенный.



<=[Qui prior est tempore, potior est jure]=>