ne soran var ne bilen sebebim yok - нет ни спрашивающего, ни знающего мою причину
bana kıyan erkeğim - мой мужчина, погубивший меня / не жалеющий меня
gözüm yaşlı - мои глаза в слезах
hatıran hap yüreğime... хм... гугл выдал три варианта этой строчки: hap, har и var... сдается мне, что правильный второй...
yağmurlar yağsın yüzüme - ... на мое лицо


*********
Самых дальних разделяет только путь к аэропорту,
Самых близких разлучают эгоизм и суета…