В турецком языке аффикс сказуемости 3-го лица ед. числа может опускаться, что, как правило, не влияет на смысл: Bu ne? или Bu nedir? - Что это? Çanta küçük. или Çanta küçüktür. - Сумка маленькая. В целом, однако, отсутствие этого аффикса в живой речи придает высказыванию более нейтральный характер, а с добавлением аффикса говорящий выражает то или иное отношение, уверенность в своих словах, нюанс экспрессивной подчеркнутости и пр. Этот аффикс используется также в ряде других грамматических формах.
|