да, можно и так и так переводить..и отвечал сатана Господу и сказал: разве даром богобоязнен Иов?...