это ошибка "турецкая"
есть некоторые слова, оч употребительные, но вот часто в них путают буквы, ТДК кстати рассматривает предложение о том, чтобы оба варианта написания признать правильным.
есть также ошибки по незнанию, а есть по умыслу:
например слова типа
efet
sefiyom
güsel и т.д. могут писать специально, в таком случае пытаясь на письме выразить смягчение этих слов при произношении, что-то вроде речи маленького ребенка. ведь общаяюсь в интернете посредством неголосовых систем, трудно передать эмоции, интонацию через буквы и знаки, это в таком случае, выступает еще одним помощником.
по-русски это было бы:
я тя люлю
пасиму
пазалуста
Надеюсь, что смогла объяснить)))
RuSTi
ve aglamak anadilidir tum dillerde ayriligin
|