дело не в апострофе, а в арабском происхождении слова ...так и живем в подлунном нашем мире полугяуров, полумусульман...