Отели Турции - Турция.Ру
     
 
  Турция.ру - Место под солнцем! Отдых в Турции!
 
 
 

Архивы форума Turkey.ru

Страна Турция
   >> Изучение Турецкого языка: Архив
Архивы форума по Турции

Gecelerce
(путешественник)
2006/05/23 23:35
Re: –mek/-mak zorunda olmak [re: Иншала] Это сообщение из Архива

zorunda olmak = zorunda kalmak - означает "быть вынужденным", т.е. внешние причины, более высокая степень побуждения, например, из чувства долга, или по работе, или по совести итд

mali/meli - чуть ниже эта степень, и означает просто "должен" , практически без "элемента вынужденности"

...так и живем в подлунном нашем мире полугяуров, полумусульман...


Вся Ветвь
:АвторОтослано
*–mek/-mak zorunda olmak Иншала   2006/05/23 20:57
.*Re: –mek/-mak zorunda olmak Иншала   2006/05/25 00:06
.*Re: –mek/-mak zorunda olmak Gecelerce   2006/05/23 23:35
.*Re: –mek/-mak zorunda olmak alias   2006/05/23 23:08

. | Moderator


 
 
YART.RU Copyright © 2001 Turkey.ru
Карта сайта | Контакты | Партнеры | Реклама на сайте

Идея сайта - VP
Дизайн - YART.RU