Отели Турции - Турция.Ру
     
 
  Турция.ру - Место под солнцем! Отдых в Турции!
 
 
 

Архивы форума Turkey.ru

Страна Турция
   >> Изучение Турецкого языка: Архив
Архивы форума по Турции

Bale
(Директор школы)
2006/05/04 13:01
Re: ben seni evlat edindim [re: Jud] Это сообщение из Архива

нельзя, потому что лексически глагол выглядит именно так - evlat edinmek
другой вопрос - как это образовано так? попробуй отрешиться от русского перевода, по турецки это будет примерно так - сделать кого-то для себя ребенком (сыном, дочкой).
То есть не сделать ребенка
и самим не сделаться ребенком ......а кого-то превратить в своего ребенка

Оля К.
*** Добро пожаловать в школу! ***


Вся Ветвь
:АвторОтослано
*ben seni evlat edindim Jud   2006/05/04 12:20
.*Re: ben seni evlat edindim Bale   2006/05/04 13:01

. | Moderator


 
 
YART.RU Copyright © 2001 Turkey.ru
Карта сайта | Контакты | Партнеры | Реклама на сайте

Идея сайта - VP
Дизайн - YART.RU