Лена, а если такой оборот взять....
ama sadece uzak yabancı biriyim
ya da
...uzaklardan yabancı biriyim
и последнее слово может хаккым сделать, и оставить глагол в инфинитиве - дуа етмек хаккым
на мой вкус выходит более проникновенно


Оля К.
*** Добро пожаловать в школу! ***