1. При именном отрицании "değil" аффикс всегда согласовывается именно с "değil", а не с предшествующим словом.

2. Отрицательная частица "mı (4)" всегда согласовывается со словом, к которому относится:
Sokakta köpek var mı? - На улице есть собака?
Kızarkadaşın güzel mi? - Твоя подруга красивая?
Ekmek yok mu? - Хлеба нет?
Siz Türk müsünüz? - Вы турок?

Частица "mı" следует за словом, которое является объектом вопроса:

Masada sözlük mü var? - На столе словарь?
Sözlük masada mı var? - Словарь на столе?

То есть в первом случае спрашивается что находится на столе: словарь или что-то еще...
а во втором - где именно находится словарь: на столе или в другом месте


Ortaklık öküzden, ayrı buzağı yeğdir.