хотел бы, хотел бы

раз уж этот пост на "Изучение" попал, уточню одну вещь (может, в дальнейшем пригодится

"boy" в переводе означает "рост; длина, протяжение чего-л."

а в конструкции принадлежности означает длительность чего-л.

ömür - жизнь
ömür boyu - всю жизнь (на протяжении жизни)

Ortaklık öküzden, ayrı buzağı yeğdir.