И еще - ne garip bir paradoks! Что за странный парадокс!
Мы по-русски так не говорим - масло масляное получается

Kaçan balık büyük olur. Ama olan oldu, olacağa bakalım...