Смутилась ты правильно.
Слова, близкие к числительным, называются количественными наречиями:
çok, az, tek, kaç и пр.

Это именно наречия, а никак не числительные.

Ortaklık öküzden, ayrı buzağı yeğdir.