Я тоже сначала задумалась, но потом вспомнила, что ранее это в уроках было (урок 2) - тоже был суффикс множественного числа при именах существительных и именно после аффикса принадлежности , который обозначал, в частности, (как и в данном случае) ВСЮ семью:
teyzemler geldi - пришла моя тетушка со всей своей семьей...
ну а у нас тут вся семья дедушки подразумевается

Kaçan balık büyük olur. Ama olan oldu, olacağa bakalım...