Я сейчас как раз читаю её "Милые кости", перевод действительно не очень, но не думаю,что дело только в нем. Сама книга не приоизводит на меня ожидаемого впечатления