фильм не смотрела, в связи с рекламой и ажиотажем,книгу прочитала. Прочитала с большим удовольствием. На мой взгляд, читается очень легко, по стилю чем-то толи сказску напоминает, толи такое слегка детское изложение... хотя, может это перевода зависит... Ничего такого, от чего "прям тошнит" не вижу. Согласна, что некоторые сцены описаны очень реалистично и красочно, но никакой грязи в этом не вижу....

Всякая любовь хочет быть вечной. Эрих Мария Ремарк.