Вот меня удивляет: дома на русском (давнооо уже) прочитала запоем "Маргариту Маульташ", "Иудейскую войну" и пр. ... а на Оперманнах - ступор. Может, переводчик был слишком хороший, исправил тяжелый слог???
Women give to men the very gold of their lives; but they always want it back in small change. (c)
|