Он меня давно волнует, этот Ашик-Кериб
Не знаешь, случайно, на что Лермонтов опирался, когда писал? Турки ему сказку рассказали? Я пыталась своему переводить "с листа", но я ж не Лермонтов я другой
В общем, если у тебя есть сведения о том, откуда он это передрал (если) или, еще лучше, перевод литературный (хотя б на англ...) - буду благодарна

Hey hey hey hey, It was the D.N.A.
Hey hey hey hey, That made me this way