--------------------------------------------------------------------------------
Олеся (Турция, Стамбул): Чего мне здесь не хватает. Здравствуйте Ольга. Я только сегодня впервые увидела Ваш сайт и сразу же решила написать Вам письмо. Я очень рада, что Вы подарили возможность многим женщинам живущим за границей свободно общаться с друг другом и делиться своими впечатлениями о той стране где они живут. Была приятна удивлена, что нашла письма наших соотечественниц живущих в Турции. И в частности в Стамбуле, где я проживаю уже почти год. Наверно год - это слишком мало для меня, чтобы почувствовать, то, что чувствует Марина проживающая здесь. Читая ее письма я пришла к выводу, что она счастлива. Но если позволите, я напишу об этом немного по-другому. Наверно многие женщины принявшие решение жить за границей в начале и не подозревают, что это может оказаться для них большим психологическим стрессом. С моим мужем мы познакомились примерно 6 лет назад, после чего последовала помолвка и долгое 5-летние ожидание долгожданного дня свадьбы. Не буду описывать эти года, потому что это совсем другая история. Просто скажу, что я часто приезжала в Стамбул по работе, некоторое время училась здесь на курсах по дизайну и работала в той же компании, что и у себя на Родине. Я пишу это для того, чтобы было понятно, что традиции, жизнь города мне были знакомы еще до окончательного переезда сюда. Я просто обожаю моего мужа, и я уверена, что точно нашла свою вторую половинку. И раньше, когда я мечтала о том дне, когда мы сможем наконец-таки быть вместе, я думала, что - Господи, да какая разница где жить, хоть в Африке, только бы с ним. И вот я здесь. Это глубочайшее чувство одиночества которое ты испытываешь здесь. Попадая сюда ты вдруг осознаешь, что все родное и наше русское осталось где-то. Это чувство можно сравнить, например, с человеком, который очнулся на незнакомом острове после крушения корабля. Этот человек вдруг понимает, что мир, в который он попал - он совсем другой, а его язык, его традиции остались где-то там, на другом конце света. Конечно, я не пишу, что все совсем уж так плохо. Раньше, видя этих бабушек и дедушек-иммигрантов, которые по приезду в Россию со слезами на глазах начинали целовать каждую придорожную березку и с сильным акцентом произносить слово "Родина!", поверьте, смотрела я на них всегда с улыбкой. Но сейчас я думаю - лет так через 10 меня ждет та же самая участь. Да, Марина прекрасно описывает фрукты на базаре, я полностью с ней согласна. Но в этой стране к русским относятся мягко говоря не хорошо. И я думаю, что русские девушки, живущие здесь это прекрасно понимают. Я не говорю об украинках, мнение о которых здесь не лучше. Например, русскоязычные девушки здесь все - Наташи, что на местном языке обозначает девушка легкого поведения. И я всегда задаюсь вопросом – Господи, кто же была эта Наташа, которая так прославила наш народ. Иногда слышала фразу от моей свекрови, которая потихоньку по телефону сообщала каким-то дальним друзьям об мне так: Да, женился, к сожалению русская, но хорошая девушка, но русская.
Да русская, извините, а Вы с чем-то не согласны? И много нас таких хороших, поверьте мне, и из-за какой-то там Наташи не стоит говорить о нас так. Когда я приезжаю в Москву в мой университет, где я уже на 4-ом курсе, все мои знакомые мне говорят: "Господи, куда ты поехала жить?" И это нормально, потому что у нас тоже есть свое мнение об этой стране. Например, мои родители были полностью несогласны с моим решением. Моя мама находится до сих пор в шоке, как ее примерная доченька-отличница, окончившая несколько колледжей и знающая языки, могла уехать туда. Это чувство одиночества, о котором я писала ранее, приходит с осознанием того, когда включая каждый день телевизор ты слышишь не свой язык, не имеешь друзей (не считая друзей мужа). Если я хочу сбегать в маркет за хлебом, муж тысячи раз проверит - имею ли я телефон. Когда в твой дом приходят родные и сев за стол обнаруживают пельмени с винегретом, на их лице сразу же проступает маленькое негодование. И через некоторое время свекровь потихоньку на кухне сообщает, что ужин не был на высоте и их еда намного вкуснее. Конечно после таких слов, в другой раз и не захочешь часами тратить время на блины, которые ты знаешь заранее им не понравятся. Так что тебе приходится полностью переходить на незнакомую тебе еду .И поверьте через некоторое время ты понимаешь а СВОЕГО-ТО НИЧЕГО УЖЕ И НЕ ОСТАЛОСЬ. На эту тему можно очень долго продолжать писать, но не я не буду. Потому что считаю, что очень многим знакомо это одиночество. И наш язык, наши фильмы, нашу культуру, да и нашу сметану тоже, и многое, многое другое мне здесь катастрофически не хватает. Да я счастлива с моим мужем, хотя понимаю, что все родное осталось где-то там, где синие холодные метели и любимые блинчики моей бабушки. С уважением Олеся.




Женщина - это жизнь, которую можно обнять.