Whiskas, извини пожалуйста, что не совсем по теме, но что такое canim? Я понимаю, что это какое-то милое словечко, типа "моя дорогая", но как оно переводится дословно и какой смысл вкладывается?