все фразы с упоминанием имени Аллаха ведут свое начало от старого турецкого языка времен османской империи и царя гороха. современный турецкий достаточно модернизировался, но старинные устойчивые выражения сохранил, и использование их в свое речи еще не говорит о вашей принадлежности к исламу.
я не думаю, что турки могут оскорбиться, услышав из уст немусульманки такие обороты. для них эти слова уже не несут в себе никакой религиозной нагрузки и являются просто способом выражения мыслей и чувств.
Недавно была в Турции - забыла попить ракы...хотя его и здесь полно.
|