Вообще я много раз задавала этот вопрос туркам. Один раз в ответ началось бурное обсуждение этого слова самими же турками, естесственно на турецком языке и так вразумительного ответа я и не получила. Но кто-то мне говорил, что это "то, что прошло, или что было в прошлом...." Но за точност перевода не ручаюсь...

Ксения Г.