перевод первого предложения может быть не совсем точным, так как я не знаю о чем идет речь, т.е. в ответ на какое сообщение тебе пишется это послание. но в общем так:
"во-первых, выздоравливай (либо если речь идет не о болезни, а о каких-то других неприятных или трагических вещах, которые с тобой произошли, то это может быть пожеланием типа "пусть все пройдет, наладится", короче, уйдет все плохое и придет хорошее). я прошу прощение за то, что огорчил тебя. ты можешь разделить со мной все свои беды и печали."

Ağlamadan ayrılık olmaz