Отели Турции - Турция.Ру
     
 
  Турция.ру - Место под солнцем! Отдых в Турции!
 
 
 

Архивы форума Turkey.ru

Все остальное
   >> Большой архив Общего форума по Турции : Архив
Архивы форума по Турции

Кавун
(Ходжа Насредин)
2004/07/19 18:03
Re: Плиз!!!помогите перевести [re: Leelu] Это сообщение из Архива

Да кукулик какой-то, пардон, первый раз с русской девушкой встречается, что ли:
1. Когда ты фотку пришлешь. Почему ты долго отвечаешь на смс! Ты что, меня не любишь? У тебя что, есть кто-то другой?
2. Я тебе пишу смс, а ты мне не отвечаешь, и я расстраиваюсь. Ты, наверное, меня забываешь, я не думал, что ты меня так быстро забудешь, мне грустно.
3. Я не понял, что ты хотела сказать, любимая. Я сейчас в отеле, на рабоет. Напиши мне свой номер с кодом, и я смогу тебе вечером позвонить. Целую. Пока.
4. Я пытаюсь учить (русский, видимо), но писать по русски очень сложно. Ты сможешь выучить турецкий, потому что ты учительница.
не даешь
что-нибудь
путаешь (вмешиваешь, в зав. от контекста)
наверное
НАДО ЗАМЕТИТЬ, "ДЛЯ ОБЩЕГО ОБРАЗОВАНИЯ", ЧТО СЛОВА ЭТИ НАПИСАНЫ НЕ КАК ПИШУТСЯ, А КАК СЛЫШАТСЯ, Т.Е. ЗА ОБРАЗЕЦ ИХ БРАТЬ НЕ НАДО.

Kaçarsan kovalar, kovalarsan kaçar...


Вся Ветвь
:АвторОтослано
*Плиз!!!помогите перевести Leelu   2004/07/19 17:37
.*Re: Плиз!!!помогите перевести Кавун   2004/07/19 18:03
.*Re: Плиз!!!помогите перевести Nikoletta   2004/07/20 00:24
.*Re: Плиз!!!помогите перевести Leelu   2004/07/19 18:10
.*Re: Плиз!!!помогите перевести Кавун   2004/07/19 18:16
.*Re: Плиз!!!помогите перевести Leelu   2004/07/19 18:36
.*Re: Плиз!!!помогите перевести Selvi   2004/07/19 21:03
.*Re: Плиз!!!помогите перевести Кавун   2004/07/19 23:34

. | Moderator


 
 
YART.RU Copyright © 2001 Turkey.ru
Карта сайта | Контакты | Партнеры | Реклама на сайте

Идея сайта - VP
Дизайн - YART.RU