привет!!Я не жадная,могу поделиться переводом ))
Ağlamadan ayrýlýk olmaz | Без слез не бывает расставания
Hatýralar uslu durmaz | Быстро все забыть не возможно
Kalanlar gideni gönlünde taşýr | Покинутые хранят в сердце того, кто их оставил
Aşk sevene yük olmaz | Любовь для любящего не станет грузом
Biz böyle bilir böyle yaşarýz | Мы вот так именно так живем, она знает
|
Ooo da biliyor | Ооо Она тоже знает
Ooo da seviyor | Ооо Она тоже любит
Ooo | Ooo Точно так же,
Bile bile kafa tutuyor aşka gözü kara | не переставая, думает об этом, любовь слепа
O yine bildiğini okuyor | И она снова делает ошибки
|
Çiçek gibi tazecik | Свеженький цветочек
Kýymeti bi tanecik | Драгоценный камешек
Ana sütü gibi temiz... | Чистая как материнское молоко
|
Dudu dudu dilleri | Молоденькая, свежая, сладкая, глупенькая девченкa Lýkýr lýkýr içmeli | Эта малышка бормочет
Gözleri derya deniz | /Нужно с жадностью напиться
| \ЕЕ глаза бескрайнее море
Bu gönül ona torpil geçiyor | Сердечко стучит как сумасшедшее
Etrafýnda fýr dönüyor | Перед глазами карусель
El bebek gül bebektir o | Младенец, розочка она
Ne yapsa inadýna hoş görüyor | Что бы она ни делала, вопреки всему это выглядит прекрасно
Kara kara düşündürüyor | Мучается Вся погруженная в себя
|
Ooo onun da içi gidiyor | Ооо Она тоже переживает
Ooo da tasalanýyor | Она тоже волнуется
Ooo | Ooo,Точно так же,
Bile bile kafa tutuyor aşka gözü kara | не переставая думает об этом, любовь слепа
O yine bildiğini okuyor | И она снова делает ошибки
|
Sen güldüğüme bakma | Ты не смотри на то, что я смеюсь
Gör de duy da inanma | Смотри, чувствуй да не верь,
Tuz buz oldu bu kalp ah on bin parça | Это сердечко, заледенев, разлетелось на тысячи кусочков
Aldýğýn her nefeste | В каждом твоем вдохе, в каждом твоем шаге мольба чтобы любимая была здесь
Attýğýn her adýmda burda olsa | Родная моя если бы была со мной…
Çançağýzým yanýmda olsa | Все свое горе глубоко спрятал в себя
|
Ata ata dertleri hep içime attým | Это мое право жить как простой человек
Ýnsan gibi yaşamak benim de hakkým | Пружина во мне уже сжата до предела
Ýçimdeki zemberek kýrýldý artýk | Ничего нельзя исправить, потому что мы сгорели в тот день
Tamiri mümkün değilse işte o gün yandýk | Как дождь может лить каждый день,
Her gün yağmur yağabilir | так и люди могут совершать ошибки
Ýnsan hata yapabilir | Но если бы мы были вместе,
Birbirimize tutunursak | может быть и солнце бы сияло…
Belki güneş doğabilir... |
|
Это не мой перевод,а кто автор уже не помню...Но все равно СПАСИБО переводчику...


Больна Турцией...