ну ладно, так и быть, пугать не буду...
хотя там правда все ушли... а куда ушли - неизвестно, соответственно, ушли совсем, в неизвестность... покинули нас...
короче, дословный перевод такой:
"...из-за (кого-то - имя этого кого-то осталось в тайне) я очень расстроился (-лась)
да и сертач ушел (бедный, покинул нас... - это уже мое замечание, пардон)
я ревел(а) весь день
да и Озгюр ушел (на кого он нас оставил...)
и я умееееееееер...(ла)"
мда ...нет повести печальнее на свете, чем повесть об озгюре и сертаче...
...прямо сообщение с того света... блин...
а, может, это она, и все от нее ушли, вот она и ревет все дни напролет... как в той песне - ...depresyondayım, unutuldum, aldatıldım...
или это он... какой ужас... сертач от него ушел, да и озгюр тоже... ой, бедненький... один остался... и некому руку подать...
|