если Вы под Антальей подразумеваете сам город и выбираете только между Камером и Антальей, то для лета я бы посоветовала все-таки Кемер (хотя сама не фанатка этого места, предпочитаю отдыхать в Белеке). Почему Кемер? Сейчас в Анталии жарковато, в городе все будет раскалено летом, в Кемере многие отели стоят прямо на берегу (в Анталии такие тоже есть, но выбор меньше и многие, так сказать, специфические) я так понимаю, что пляжные отели в Анталии - в основном в районе Лара, от городских, находящихся в других местах, может быть далековато до пляжа, да и пляж будет муниципальный, а не отельный. Коньяалты супер, но все-таки не для пляжного отдыха, например, в течение 2 недель, т.ч. если есть цель проводить много время на пляже, то скорее Кемер, если ехать в Анталью - то пораньше весной или попозже осенью, тогда получите удовольствие от города! Кроме того, от Кемера нет проблем доехать до Анталии на долмуше или такси.
А вообще, почему бы Вам не рассматреть еще и другие места: Белек, Сиде, Аланию? Почему именно Анталья и Кемер?