A eto ya u sebia v files nashla, ya nemnogo povtoriu Murmusia, no nemnogo i net,.


Любимый-sevgilim
милый-canIm(букв. душа моя)
Мой единственный-birtanem, biricigim
мой возлюбленный-habibim, cananIm
мой милый (букв. мои глаза)- iki gozum,gozum
свет моих очей-gozumun nuru
Жизнь моя-hayatIm
Cолнце мое-gunesim
мой сладкий-tatlim
мой принц-prensim,padisahim
мое сокровище-elmasIm
дорогой-kuzum(букв. мой ягненочек)
Душа моя-cancagizim
если Он красивый, можете сказать yakisiklim(блин, у меня буквы турецкие есть, но не пишутся, а то я нормально написала бы).Кстати, если и не очень красивый, пусть знает, что для вас он- the best
Если вам нравятся его глаза, можете сказать:kara gozlum(Мой черноглазый),yesil gozlum(это для зеленоглазого).У меня,например, есть mavi gozlum(голубоглазый)...

CIVCIVIM - мой цыпленочек
MELEGIM- ангел мой
BEBISIM- мой малыш


Да,а еще девушкам говорят guzelim,bebegim,cicegim,prensesim,sultanim и т.д....
Кстати, можно еще прибавить к имени любимого cigim(или cugum.cIgIm)если последняя гласная его имени e или i-cigim(Omercigim),если o или u-cugum(Mahmutcugum), если I или a-cIgIm(BahadIrcIgIm) a если на O или U с двумя точками-cugum(тоже с точками)На русском это типа-Вася-васенька,Петя-Петенька и т.


seni cok seviyorum
cok - очень
остальное понятно, получается я очень люблю тебя
kiz- девочка моя, видимо
По-моему в каждой песне есть такие слова...
Мне нравится у Rafet el Romana:
Bak ne diyorum gizlemiyorum sensiz yasamak zor geliyor bana
Her an icimdesin her an kalbimdesin
Seni seviyorum seviyorum
Или такое:
seni gordum goreli
atesine dustum duseli
gun dogdu sabahlarima...
Или еще:
Yar...dudaklarda yanan kor gibi...
Yar...Yanaklardan akan yas gibi...
Yar...gonullerde ince bir sizi...
Bahtimin yegane parlayan yildizi...
Или вот:
Ihtiyaci var ihtiyaci var
Ruhumun sevgine ihtiyaci var...
Su genclik omrumun bicare gonlumun
Sana her gunumun ihtiyaci var!

Sabrin sonu selamettir

Так...я поняла, что он обращается к горам:
Guvenmeyin-Не верьте,boluk boluk-Разделенный,daglar-горы, а потом он говорит, что непреодолимая гора моей души больше вас.Я тебя очень люблю, девочка.Про горы-тоже, видимо из песни.
Первый стих-
Послушай меня, я тебя люблю,
Мне трудно без тебя жить,
Ты всегда во мне, ты всегда в моем сердце,
Я люблю тебя...
Второй-
С тех пор как я тебя увидел,
С тех пор как ты меня зажгла(зажег)
Для меня взошло солнце
Третий-
Любимый(ая)...Как жар, горящий на губах
Любимый...Как слеза, катящаяся по щеке
Любимый...Тонкая боль в душе
Единственная сверкающая звезда моего счастья
И четвертый-
Моей душе нужен ты,
Моей молодости, моей бедной душе, каждому моему дню нужен ты...(Как по-русски коряво фу!А по-турецки так романтично...)
А может он написал gucenmeyin?Это значит не обижайтесь


Похоже, вам понравилось
Вот еще:
zamanlar gecmiyorki ozlemek yetmiyorki
Kahreden bu sensizlik canimdan gitmiyorki
Время не идет, тоска не кончается,
Эта мука не уходит из моего сердце(в смысле мука оттого, что тебя нет, просто слово sensizlik по-моему на русский непереводимо)
Bir gunun bedeli bin yila bedel
Sevginin degeri bir omre bedel
Omrumun degeri sana bedel
За один день можно отдать тысячу лет,
За твою любовь можно отдать жизнь,
З а тебя я отдам жизнь(дословно цена моей жизни равна тебе)
Sabret sabret inci tanem bekle beni
Donecegim mutlaka sabret
Терпи, терпи моя жемчужина,
Я обязательно вернусь, терпи....


Lesia.
Life is too beautiful! Keep smiling:)