Скажите зачем вы переводите на язык которого не знаете такеи сложные послания. Мне кажется вам следует общаться на том языке, которым вы оба владеете.
Другое дело вы модете выучить пару нежных фраз, которые будуту говрить ему при встрече, чтобы сделать приятное.
Мне например непонятен сам факт, того, что я все эти слова говрила кому то чужому, просила перевести.... Это в едь такое личное.


Mariam....Selam benden! Hayat -harika, bunu unutmayin :)