это из-за разницы в кодировке. Они печатают на турецкой раскладке, там есть дверазные буквы: ı и i. Так вот когда печатают турецкую ı, то у тебя получается э. Так же с буквами ğ, ü, ş, ö, ç.Sensiz ya?amak ?ok zor benim i?in.........