Просто в турецком языке есть выражение "naylon faturası" - т.е. "фальшивый счет", который используется мошенниками в Турции для получения возвращаемой части выплаченных налогов, долгая история короче. Ну а Эрнстыч употребил это слова для описания данного случая.