"Ya pojertvuyü jiznyü radi togo, çtobı ni odna slezinka ne upala iz tovoih glaz" (perevod literaturnıy, t.k. esli perevodit doslovno, to zvuçit nemnogo koryavo:))
Doslovno:
gözünden--iz tvoego glaza
akan--tekuşiy
bir damla--kaplya,sleza
yaşa--jizn
kıyamam--pojertvuyu

**********************************************************
beni kimse tutamaz ki.....