Все очень просто. В турецком варианте нашего домуправления берется справка, что он не женат, переводится или там, или здесь на русский, перевод заверяется нотариально (паспорт тоже). Ну и все - в ЗАГС (тот самый), а через месячишко расписываются.