а слово "бирюлька" случайно не турецкого происхождения? а то уж больно похоже "бир..." и т.д. :)))))))) может в переводе оно это самое место и означает :)))))~Kafana gore yazdim...~