"ya" - это что-то вроде "эй", используется как обращение к человеку... точных аналогов в русском, по-моему, нетуCvetochek