слышала про такое, меняли фамилию на турецкий лад, имя по желанию, если на турецком оно неблагозвучно. marmarisliyim