в загсе по месту жительства. потом эту справку я могу перевести на турецкий с нотариальным заверением.