Если не относиться к дню рождения как к празднику, то действительно не принципиально, в какой именно день ты родился. А уж для деревни, так и вовсе по фигу будет.
А дни рождения в мусульманских странах исторически праздновать не принято, потому что традиция эта, по крайней мере, мусульмане так считают, пошла от обычая отмечать Рождество Христово. И новый год, кстати, они по этой же причине не отмечают. Но о религиозных истоках сейчас уже давно и прочно все забыли, рассматривают и НГ и ДР как атрибуты западного мира. Соответственно, кто к "европейцам" себя относит, тот отмечает, кто из деревни и темный, тот вообще не знает об чем спич. Телевидение в Турции активно пропагандирует и НГ и ДР, поэтому следующее поколение турок будет в этом отношении пограмотнее... но ненамного.

Есть вещи, о которых не только нельзя умно говорить, но о которых и начинать-то говорить неумно.