вообще-то турки когда спрашивают "Как дела?" Говорят "Ne yapiyorsun?" или сокращенно "ne yaper?" Дословно это переводиться как "что делаешь?", но значение "как дела?"