Вам паспорт и если раннее состояли в браке то свидетельство о разводе...
Ему ...
1) Ноториальный перевод паспорта
2) Справка о неженатости (берется на родине - "Nüfus kayıt örneği") здесь переводится в консульстве Турции (посольстве) за 1 день и легализуется в МИДе (Неопалимовский пер., д.12...- 100 метров от посольства Турции) за неделю (при хорошем подходе к работникам МИДа и презентом в 1000 рублей - всю эту процедуру можно пройти за 1 час)
Затем едите в 4 Дворец Бракосочетания (в Москве тока там расписывают с иностранцами - понедельник выходной - м.Савеловская)
Там вы за него и за себя заполняете анкету (за него очень корявым почерком - дабы работники ЗАГСа не усомнились в написании лично им), затем оплачиваете в ближайшем отделении СБ (по ходу от метро вы его заметите) квитанцию, которую вам выдадут в ЗАГСе - на сумму 200 рублей...и все документы сдаете в ЗАГС :
- Анкету с вашими подписями
- Паспорт ваш (на время - минут на 15 для проверки сведений)
- Ноториальный перевод его паспорта
- Легализованную справку из МИДа
- Копию миграционной карты с регистрацией
- Квитанцию об оплате госпошлины
После этого спокойно едите домой, отмечаете подачу документов, и ждете месяц до назначенной даты
ПыСы....Контора занимающаяся переводами + ноториальное заверение - Ленинградский проспект д.14, стр.1...м.Белорусская, с 10 до 17 (будни)...тел.780-29-20, 745-08-01, 975-57-21, 214-13-32...

Sana çok başarılar dilerim