А разве нельзя на русский манер переделать? у моих знакомых у дочери отчество Юрьевна, а папу Юксель зовут.