Не знаю насчет Турции, но я в Россию из Германии письма шлю. Я пишу адрес по-русски, а снизу - по-нем. город и страну. Немецкая почта все равно по странам сортирует, ну в лучшем случае по городу, а там уже наши разбираются.

я давно хочу собраться с мыслями, но собрание все откладывается