разные требования в консульствах. в Стамбуле выдают консульскую справку на основании чистого паспорта, а в Анкаре, Измире - нет.
правильно всё писали про справку, просто есть разные варианты добыть необходимый документ для консульства: получить-таки в ЗАГСе справку (что практически невозможно), поставить штамп в загранпаспорт в паспортном столе по месту жительства (имейте в виду: в МИДовский паспорт этот штамп не поставят(!) ), составить нотариально заверенный документ (аффидавит) о несостоянии в браке. Выбирайте, какой подходит Вам.
Апостиль на справку Анкара/Измир не требуют.
Переводы на турецкий и заверение - сделаете в Турции.
срок действия справки о незамужестве (её эквивалентов) - 3 месяца.
Надеяться, конечно, хорошо, но вообще-то, если по-уму - надо в соответсвующее консульство/посольство позвонить и узнать, что именно требуется.

Журчание ручья в ночи становится слышнее..
Краски гор на закате становятся ярче...