Пара мелких поправок, раз уж речь идет о дословном переводе... ;)

"Если я мог бы только стоять, и присталтно смотреть в зеркало, я бы увидел:"

мог ли бы я увидеть

"Одного погубленного(павшего)героя как я"

с лицом как у меня

"Если я разобью тишину ты увидишь как я знаменит."

что со мной сделала слава

"Будучи суманедшим в раю так легко!"

быть сумасшедшим