bin damla serilsin yuregine .. дословно это значит "пусть росинки тысячами 'рассыпаються' по твоему сердцу"... а смысл .. россинка это что то хорошое .. ну типа чтоб у тебя в сердце было валом хорошего :) ..

bin mutluluk dolsun gonlune .. - пусть счастье (не одно а 1000) переполнит твою душу .. ну это понятно .. смысл такой же ..

Butun hayellerin gercek olsun - Пусть сбудется все о чем ты мечтаешь ..

Dualarin kabul olsun - Пусть твои молитвы будут услышаны (Господом Богом) ...

Kandilin mubarek olsun - Kandil это святая ночь .. вчера была между прочим :) .. a kandilin mubarek olsun это значит Пусть твоя светая ночь принесет тебе радость (mubarek olmak - blessed - 1) (Blessed) церк. блаженный (первая ступень канонизации) - 2) приносящий радость) ..
то есть все это вместе будет звучать примерно так :

Пусть росинки тысячами 'рассыпаються' по твоему сердцу...
Пусть счастье (не одно а 1000) переполнит твою душу ..
Пусть сбудется все о чем ты мечтаешь ..
Пусть твои молитвы будут услышаны (Господом Богом) ...
Пусть твоя святая ночь принесет тебе радость...


ДА ,, А БИТЬ ТЕБЯ НАДО ,, И НЕ ТОЛЬКО НОГАМИ ;)))


"the best way to predict a future, is to invent it"