По-моему с чувством юмора у турок все в порядке. Да и восприятие шуток у них на мой взгляд абсолютно нормальное. Может вам просто официант попался непонятливый.