Что-то мне всегда казалось, что gok -это небо, mavi - синий. Южная Россия в силу своего географического положения очень сильна подвержена тюркскому влиянию, думаю в равной мере это выжается и в топонимике)) и в разговорной речи... Чего далеко ходить - южно-российский и украинский майдан.