В последний раз в отеле я была внештатным переводчиком, особенно терроризировали меня официанты в ресторане! Нет, ну русские тоже хамы - спрашивают у официанта (или у повара): "А как это блюдо называется?" - Им говорят в ответ турецкое или английское название. - Русский турист: "А моя твоя не понимай - по-русски как это будет?" Меня зато кормили в обед на-халяву всякими вкусностями..... :-)))
Ну с трудом, тыр - пыр, но лучше, чем ничего!! :-))))))
К вашим услугам...... :-)))))) Только почему не первый?!!!!!!
|