У меня подружка также ездила в Турцию)) и ее интересовал этот вопрос. Мы проверяли если тел. выключен говорят на русском, но если он включен и недоступен, то на турецком.