Формально - такой запрет действует, по моему, везде. Относиться к нему можно по разному. В чем то они правы. Если, не дай бог, у Вас случиться .... расстройство ..... Вы вправе предъявить им претензии, никто не знает где Вы траванулись. Для них это выливается в разбирательства, компенсации, потерю клиентов и т.д. Но, с другой стороны, конечно за пределами отеля все дешевле и , если у Вас не "все включено", иногда естественное желание секономить, а они эти деньги терять не хотят, понуждая запретом проноса покупать у них дороже.
Выбор за Вами, но все же мой совет - на жаре подцепить заразу нетрудно, за пределами отелей (за пределами приличных отелей !)грязи хватает, не рискуйте, не портите себе отдых.